Wednesday, July 11, 2007

தமிழ் வெறும் பேச்சு மொழி?

நடந்த உண்மை கதை கொஞ்சம் படியுங்கள்.
நாங்கள் படித்த காலங்களில் தமிழ் பள்ளியில் பயின்ற மாணவர்களுக்கு கட்டாயமாக தமிழ் எழுத தெரிந்திருக்கும்,ஆனால் தற்போது பள்ளியில் இருந்து வெளியேறும் சில மாணவர்களுக்கு தமிழ் பேச மட்டும் தான் தெரியுமாம்.எனக்கு இது அதிர்சியாக இருந்தது.மேலே போவோம்.

நான் இருக்கும் ஒரு தமிழ் குழுமத்தில் ஒரு செய்தி, அதை முழுவதும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியிருந்தார்கள்,தமிழ் பேச்சு வழக்கில்.இப்படி

"naan 10 naalaga msgs padikavillai. velai palu matrum neram podamai. anaal indha 10 naalum naan kuzhuvinarin msgs padikamal thavittu ponen enbadu unmai. eppoda vaaipu kidaikum mail thirandu parpom endre irunden."

இதில் எனக்கு பாதிக்கு மேல் படிக்க முடியவில்லை.உடனே,எனக்கு தோனியதை இப்படி போட்டேன்.

Hi Friends
Pl do not kill Thamiz this way
Its really irritating to read this way as you have
many ways to write in Thamiz it self.
If its between yourself.. god sake don't put in public
forum.
Do need suggestion in writing thamiz? Just state what
operating system and browser you use,I can help.
Thanks for understanding.

அப்படியோவ்!! மக்கள் கொதித்து எழுந்துவிட்டார்கள்.அவர்களில் ஒருவர் தன் நிலையை இப்படி சொல்லி..

Thamizhai entha mozhiyilaavathu eluthi padikka vendum endra aaval anaega peridam nirainthu iruku.

Thamizhey theriyatha palar, intha romanised thamizhil pesum pothu, manam
kulinthu pogirathu, ithanai thadauppathu entha vithathil nyaayam?

Yaam arintha mozhigalileh Thamizhai pola inimai niraintha mozhiyillai endru
antha meesai karar sonnar, antha mozhiyai pala non-thamizhs padippathu, eluthuvathai naan kandu perumai kondu irukkein.

Thamizhai thamizhil thaan elutha vendumendraal, nichayam internettil
athai ethirpaarka mudiyaathu. Eppadiyaavathu thamizh vaazhattum,
pizhaithu irukkatum, athai thadukka vendaam.

தமிழை வாழ வைக்க நினைக்கிறார்.அவரால் முடிந்தது.அடுத்து இன்னொருவர், இப்படி

Nanum ingu Sahothari.Thirumathi .... avarhal sonnathai amothikkiren.

Unmaithan. Ellorum aringarhalahavo, panditharhalahavo irukka mudiyathu. Anal endtha vidatthilavathu Tamilai padikkumpothum, ketkumpothum manathirku evvalavu mahilchi erpaduhirathu theriyuma.

Athuvum engalaip pol veli naduhalil vazhum thamilarhalukku Tamilai padippathum ketpathum apoorvamathu. Thayavu seithu tamilil eluthum nanbarhalai uookappadutthungal, maraha veruppadaiya seiya vendam.

முடிந்தால் படித்து தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

கடைசியாக ஒருவர்,தற்போதைய நிலையை சொல்லியிருந்தார்.

my reason for writing thamizh in that way is simple i want the members who do not know to read thamizh script also to read the message and contribute their view points.

இப்படியே போனால் தமிழ் வெறும் பேச்சு மொழியாக மாறக்கூடிய சாத்தியம் அதிக தூரத்தில் இல்லை.

ஆமாம்,இதற்கு யாரை குறை சொல்வது?

5 comments:

  1. மெல்லத் தமிழ் இனி சாகும்.

    - பாரதி

    ReplyDelete
  2. வாங்க வெங்கட்ராமன்
    தமிழகத்தில்,தமிழின் நிலையை காணும் போது கஷ்டமாக இருக்கு.
    தமிங்கலத்தை ஒரு மொழியாகவே ஆக்கிவிட்டார்கள் போலும்.
    :-((

    ReplyDelete
  3. ந.ஜெ.ஜெய் புஷ்ப லதா9:07 AM

    குமார் தமிழுக்கு மட்டுமல்ல இந்நிலை.
    இந்திய மொழிகள் அனைத்தும் இந்நிலையைச் சந்திக்கின்றன.
    நானே பிற மொழிகளில் இவ்வாறு பதிவிடுகின்றேன்.
    காரணம் அம் மொழிகளின் எழுத்துரு இறக்கி வைத்தால் என் மகன்கள் நீக்கிவிடுகின்றனர்.அத்துடன் அம்மொழியை தாய் மொழியாகக் கொண்டவர்களும் இதேயே செய்கின்றனர்.
    Maranaveedu.

    dhukham thalam ketti nilkkum
    Maranaveedenikkennum
    theeratha murivin pratheekamaavunnu.

    muriyunna nilavilikal,
    theerathe pokunna vyasanangal,
    chudukaattu vamikkunna neduveerppukal,
    kaalam virangalichu nilkkumbol
    vaakkukalkkarthamillaathavunna
    apoorva sandharbham..

    ooro ormayil ninnum
    oru nilavili uyarunnu
    athu pinne nerthu nerthu
    maunam maathramaavunnu..

    aalozhinja maranaveedu poleyanu
    pranayam peythozhinja manassu..
    marana veedinu kaaval nilkkaan
    assaamaanya dhairyam venam,
    maricha manassinum...
    இது ஒரு மலையாள கவி.
    பின்னூட்டங்களும் இவ்வாறே.
    பிற மொழிகளிலும் இந்நிலையே பார்க்கின்றேன்.

    காலத்தின் கோலம்.வேறென்ன சொல்ல?

    ReplyDelete
  4. வாங்க புஷ்பலதா
    அடுத்த தலைமுறைக்கு இவர்கள் எப்படி தங்கள் தாய்மொழியை சொல்லிக்கொடுக்க போகிறார்கள் என்ற பயம் வந்துவிட்டது.
    இப்படிப்பட்ட தமிழை படிக்கும் போது என் கழுத்தை அழுத்துவது போல் உள்ளது.
    வருகைகும் கருத்துக்கும் நன்றி.

    ReplyDelete
  5. ந.ஜெ.ஜெய புஷ்ப லதா12:04 PM

    உண்மை தான் குமார்.நாம் நமது மொழியினை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு செல்லவேண்டும்.
    ஆனால் இவ்வாறில்லை.
    நான் எனது நேரத்தை ஒதுக்கி இணையத்தில் எழுதுவதன் நோக்கமே அடுத்த தலைமுறைக்கு நமது மொழி கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக.ஆனால் செல்,இணைய மொழிகள் தளர்ச்சியடைச் செய்கின்றன.

    ReplyDelete

ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?